ｷﾞｬﾗﾘｰ夢雲BLOG

手織り絨毯ーシェヘラザードコレクション×
勝水喜一の木工×
荒川尚也のガラス

２０２１年、風の時代、多くの方々に喜んで頂け心に響く作品展をお届け出来るよう心尽くしてまいります。希望と願いをこめて２０２１年初めての作品展を３月２７日より開催いたします。
シェヘラザードの田中モハンさんが夢中になり、長い年月愛情をかけて収集してきた手織り絨毯、丹念に手間を惜しまず純粋な思いや願いを込めて、３千年昔より一結び一結び思いを込めてつくられてきた絨毯のシェヘラザードコレクションと、タンチョウが降り立ち、シャケが産卵するチチャップ川のほとり 阿寒の森で活動する、木工作家であり自然栽培農家でもある勝水喜一さんの美しい木工（椅子やテーブル、木皿など）の作品と、丹波町の和知の水に恵まれた山里で砂から熔かしてガラスを作る、荒川尚也さんの清流のような透明感のある美しい生命の光をかんずるガラスの作品との三人展。
平和の祈りを込めて『生命の光』を開催致します。春到来で虫や鳥、草木もワクワク．喜びに満ちた室生の里、ギャラリ-夢雲にご高覧頂けるのを、楽しみにお待ちしております。心と身体に優しいケータリングもご用意してお待ちしております

◆荒川尚也　　Naoya Arakawa
プロフール
1953年　京都市生まれ。
1978年　北海道大学 農学部 卒業
札幌の豊平ガラスに入社。吹きガラスの技術を学ぶ。
1981年　京都府京丹波町細谷にて晴耕社ガラス工房を始める
1995年　京丹波町中山に工房を移転。

石に咲くガラスの花はゼンマイ仕掛けで動いている。一度ゼンマイを巻くと数日間、咲いて閉じるを繰り返す。その周期は２４時間とずれているので、朝咲いてる時も夜中に咲いている時もある。その動きは人の目では感じることが出来ないほどゆっくりで、ほんとうの植物と同じように、見つめているうちは咲いてくれずに気がつくと咲いている。
> この動きは人力でゼンマイに貯められたエネルギーが振り子の仕組みで徐々に解放されることによる。。などと理屈を言うと風情も無くなるけれど。。でもこの花は人の力、つまり命で咲くのだから生きていると言ってもよい。だれもゼンマイを巻く人がいなくなると動きをとめる。愛してくれる人がいる限り咲き続ける。。
荒川尚也

勝水喜一
プロフール　
1959北海道釧路市生まれ
1983東京造形大学デザイン科卒業
1989飛騨地方にて大工として弟子入り大工職とともに日本建築在来工法のディテールを手掛りとした家具の作を開始
1993釧路市阿寒町にて麓工房開設
２003ファニチャー・ソサエティー・フィラデルフィア・カンファレンス参加・出展
2009シタカラ農園を立ち上げ、自然栽培の野菜を生産出荷
木工と農業の２面からの活動を模索

生活の中での音響を少し良くした事で、朝や就寝前にクラシック音楽を聴く
機会が増えた。同じ楽譜でも演奏者や指揮者によって音楽の印象は変わる。こ
れは楽しい。
　２年前から久しぶりに新しい椅子の制作に着手している。考え方やディテー
ルを図面化して工作するが、３面図通りに作っても現れて来ない。
　そこから一つ一つ部材を削り込み、もう一度組み立てると、初めにあった調
和さえ失い混沌としている。もう一度初心を確かめ……そしてまた削り込む。
　今でも変わらずに右往左往している。
勝水喜一

◆

田中　モハン　Mohan Tanaka (Mohan Mirchandani)

プロフール

1950年　スリランカで生まれる

1952年　父の仕事（綿の輸出）のため日本に移住
1971年　米国ノートルダム大学経済学部卒業
1971年　布地、生地、紅茶等の輸入業を始める
1975年　英国オックスフォード大学　大学院にてインド哲学を勉強
1978年　京都府京北町にて自然農法による農業に従事する
1986年　香港にて絨毯の師匠に出会い本格的に絨毯を学ぶ（祖父が絨毯並びに
宝石商のため絨毯は折に触れていた）
1989年　神戸でシェヘラザード設立　現在に至る
http://sherazade.jp/about/

メッセージ

「今、目の前に見ているオールド、アンティークの絨毯はすべて幻想ですよ。」と僕は口癖のように語っています。
1940年代、50年代、60年代と戦争のない平和で落ち着いた時代に作られ、受け継がれ、良い味わいになった絨毯をこの30年、イランやトルコを駆け巡り集めてきました。
しかし世界情勢の変化、環境の変化でよい絨毯が本当に少なくなり、イランやトルコのバザーを歩いてもたくさん絨毯はありますが、本当に良い絨毯と出会えなくなっています。
どんどん深く掘り起こし見つけてきた個性満載のオールドギャッベをはじめトルコ、アフガニスタン、南ロシアのコーカサス地方、チベットに中国、ウィグル族等の「幻想」の美しい世界を味わっていただければ幸いです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田中モハン

◆

勝水喜一
プロフール　
1959北海道釧路市生まれ
1983東京造形大学デザイン科卒業
1989飛騨地方にて大工として弟子入り大工職とともに日本建築在来工法のディテールを手掛りとした家具の作を開始
1993釧路市阿寒町にて麓工房開設
２003ファニチャー・ソサエティー・フィラデルフィア・カンファレンス参加・出展
2009シタカラ農園を立ち上げ、自然栽培の野菜を生産出荷
木工と農業の２面からの活動を模索

生活の中での音響を少し良くした事で、朝や就寝前にクラシック音楽を聴く
機会が増えた。同じ楽譜でも演奏者や指揮者によって音楽の印象は変わる。こ
れは楽しい。
　２年前から久しぶりに新しい椅子の制作に着手している。考え方やディテー
ルを図面化して工作するが、３面図通りに作っても現れて来ない。
　そこから一つ一つ部材を削り込み、もう一度組み立てると、初めにあった調
和さえ失い混沌としている。もう一度初心を確かめ……そしてまた削り込む。
　今でも変わらずに右往左往している。
勝水喜一

手織り絨毯シェヘラザードコレクション×勝水喜一の木工×荒川尚也のガラス

２０１９年初めての作品展を３月３０日より開催いたします。
シェヘラザードの田中モハンさんが夢中になり、長い年月愛情をかけて収集してきた手織り絨毯、丹念に手間を惜しまず純粋な思いや願いを込めて、3千年昔より一結び一結び思いを込めてつくられてきた絨毯のシェヘラザードコレクションと、タンチョウが降り立ち、シャケが産卵するチチャップ川のほとり 阿寒の森で活動する、木工作家であり自然栽培農家でもある勝水喜一さんの美しい木工（椅子やテーブル、木皿など）の作品と、丹波町の和知の水に恵まれた山里で砂から熔かしてガラスを作る、荒川尚也さんの時間の流れがやどす清流のような透明感のある美しいガラスの作品との三人展。２０１９年最初の夢雲の作品展を平和の祈りを込めて開催致します。春到来で虫や鳥、草木もワクワク．喜びに満ちた室生の里、ギャラリ-夢雲にご高覧頂けるのを，楽しみにお待ちしております。皆様のご健康とお幸福祈っております。

手織り絨毯ーシェヘラザードコレクション×勝水喜一の木工×荒川尚也のガラス
3月30日 ～4月8日
11時〜１８時　期間中無休
ギャラリー夢雲
〒633-0316 奈良県 宇陀市室生向渕４１５

田中　モハン　Mohan Tanaka (Mohan Mirchandani)

プロフール

1950年　スリランカで生まれる

1952年　父の仕事（綿の輸出）のため日本に移住
1971年　米国ノートルダム大学経済学部卒業
1971年　布地、生地、紅茶等の輸入業を始める
1975年　英国オックスフォード大学　大学院にてインド哲学を勉強
1978年　京都府京北町にて自然農法による農業に従事する
1986年　香港にて絨毯の師匠に出会い本格的に絨毯を学ぶ（祖父が絨毯並びに
宝石商のため絨毯は折に触れていた）
1989年　神戸でシェヘラザード設立　現在に至る
http://sherazade.jp/about/

メッセージ
ひとつ作るたびに何かを感じ、その積み重ねの中からまたひとつ作る。近頃、より透明なガラスを熔かすようになってきた。
科学や工業が生まれるはるか昔から、人はガラスを吹いて器を作ってきた。
しかしガラスの世界も工業化が進み、多量のガラスが人の暮らしの中に溢れている。そのガラスは機能的で優れたデザインのもの多い。でも僕は何か物足りなさを感じる。

川や森、空や海など自然から与えられ、感じてきたもの。なにかそれと同質のガラスが欲しいいと思った。さめて冷たくなったガラスからデザインするのではない。熱く熔けたガラスの動きを感じながら吹いていく。その中で生まれるものに可能性がある。

荒川尚也

勝水喜一
プロフール　
1959北海道釧路市生まれ
1983東京造形大学デザイン科卒業
1989飛騨地方にて大工として弟子入り大工職とともに日本建築在来工法のディテールを手掛りとした家具の作を開始
1993釧路市阿寒町にて麓工房開設
２003ファニチャー・ソサエティー・フィラデルフィア・カンファレンス参加・出展
2009シタカラ農園を立ち上げ、自然栽培の野菜を生産出荷
木工と農業の２面からの活動を模索

タンチョウが降り立ち、シャケが産卵するチチャップ川のほとり 阿寒の森で活動する、木工作家であり自然栽培農家でもある勝水喜一さんの美しい木工（椅子やテーブル、木皿など）の作品が届きます。
期間中ずっと在廊予定です♡
メッセージ
樹木が板になってそこに在る。
丸太と出会い、見立てて挽いた結果の板。
重みのあるその板に、矩形を墨する。
「四角い」ってなんだろう。
ノミで四角く掘ってみると立体が生まれ、
「そこに在る板」では無くなり、新たな重みと広がりをみる。
今度は板には気付かれない様に、静かに深い矩形をしるしてみた。
「そこに在る板」は残り、断層から新たな宇宙も始まる。
勝水喜一

春の訪れに喜びに満ちたギャラリ-夢雲の

心と身体に優しいケータリング

一年の感謝こめて夢雲の二〇一七年最終の作品展を開催い

たします。銘木や杉、ひのきの木片などをチェンソーを使

って漆や草木で染めた温かく味わい深い木の器やテーブル

などをつくるへたへた工房の中島信男。木と共に生き、木

の生命の温もりを感じる座って心地よい椅子をつくる、椅

子工房ＭＯＫＵ・ＭＯＫＵの二代目藤野祐一の世界。 耶馬溪の自然と共に暮らす２人の作品と耶馬渓をはじめ、

旅先の自然の中で過ごす時間から作品のインスピレーショ

ンを得てきた版画家の森ひろこの柔らかで温く 深く優しく心に光を放つ作品と織りなす『耶馬渓の自然と

宇宙のかけら展』を十二月十七日（日)〜二六日（火）ま

で十日間無休で開催いたします。
心と身体に優しいケータリングもご用意してお待ちしてお

ります。
奈良でカフェをされていた章子さんがＭＯＫＵ・ＭＯＫＵ

の藤野祐一さんと結婚され、地元の無農薬小麦粉を主に、

味わい深いお菓子を作って森の中の手作り工房『うりぼう

』を再開される。今回夢雲のケータリングに出店いただき

ます。）　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　

◆うりぼうー森の中の手作り工房　

耶馬渓の無農薬小麦粉を主に、味わい深いおお茶とお菓子

12/17（日）　

19日（火）

20日（水）

21日（木）

23日（土）

26日（火）

◆モハマヤバート（スパイス精進）

１２/１７日（日）　

プレートスパイス精進ランチ 1,500円�●キッズランチ 1,000円　　　

純菜食のスパイス料理です。小さなお子さんからご年配の方まで召し上がっていただけます。できれば要予約

要予約（電話：0745-92-3960　メール：moon39moon@gmail.com）

◆おのまとぺ

12/22日（金）

アジアのおひるごはん(数量限定）とクリスマスのお菓子

寒い冬に心も体もポカポカとあたたまるおひるごはんと、キラキラ可愛いクリスマスのお菓子

◆メリメロ

12月23日（土）

ガレット・キッシュ・ベジクレープー

フランス人店主が本場の味と素材にこだわり、一枚一枚お焼きする「ガレット」

（そば粉のお食事クレープ）。その他リッチな味わいのキッシュや、

卵・乳製品不使用のベジクレープ等。

◆ドッグカフェ銀木犀１０００坪のドッグランをもつカフェ.

１２月２４日（日）

https://ginmokusei.jimdo.com

ソースをつかった季節野菜中心にした洋食ー１500円

要予約／ギャラリー夢雲

要予約（電話：0745-92-3960　メール：moon39moon@gmail.com）

他、人にも美味しく召し上がって頂ける銀木犀特製
ワンちゃんのおやつ
銀木犀で提供いたしております紅茶葉などの物販もございます。

◆カフエネッコ（珈琲とワッフル）

１２月２５日（月）

ネッコオーガニックミールス 　1,100円 要予約

自家焙煎のオーガニック珈琲と植物素材のスイーツ&ドリンク。

限定ランチもご用意しております。

要予約（電話：0745-92-3960　メール：moon39moon@gmail.com）

Animal Exhibition

2017 8/26(sat)→９／４(mon)

１１：００〜１８：００　期間中無休

吉川千香子Thikako Yoshikawa

北脇葉子　Youko Kitawaki

上杉裕一　Yuichi Uesugi

江崎たんぽぽTampopo Ezaki）

ZUVALANGA（Kitamado Erika＆Ryohei）

*

+

夢雲の企画展の中でもとても楽しい『どうぶつ展』を八月二六日(土)～九月四日(月)まで期間中無休で、開催いたします。

日本にとどまらずドイツ、チェコ、インド、スペインなど世界中で活躍している。ユニークな作品で人気の高い吉川千香子の、自由闊達、愛らしくユーモラスな陶を素材とした動物や器達、夢雲初出品です♡

画家であり造形作家の上杉裕一さんの動物カリンバは綺麗に調律され、大変美しく響き、楽器としてのクオリティーも高く、夢の世界に引き込まれる造形と音で夢雲初出品。

同じく初出品のZUVALANGA（Kitamado Erika＆Ryohei）は、アフリカヨハネスブルグにてジンバブエ人アーティストたちに出会いワイヤー＆ビーズアートを学んだワイヤー&ビーズアートのいきもの世界は、アフリカの空気が漂い自由で楽しく可愛い！！

愛おしい動物たちをおおらかでまったりと愛おしく、日々の日常の楽しさを陶で表現する北脇葉子。

人が踏み込むことのできない深い森や何千年後かの地球、そこにある動物たちの不思議でおかしな世界を独自の感覚で表現する江崎たんぽぽの絵。

夢雲のあちこちに、愛おしく、ふと笑みが浮かぶ、ちょっと怪し楽しいどうぶつ達が大集合。

心と身体に優しいケータリングもご用意してお待ちしております。　

 

;

吉川千香子Thikako Yoshikawa

https://www.chikakoyoshikawa.com/

土にたずさわり長くなりました。

使ってる素材は土もの磁器ものといろいろですが土は手の跡が残る面白さで、季節を感じたり、その時の気持ちが表現できます。

そして衣食住の大切さです。

毎日の生活の中で楽しさ美しさ心地よさを感じて暮らしを豊かにする。

食と住に関わって生きていきたいと思っています。

吉川　千香子

１９４８年　北海道小樽市に生まれる

１９７０年　武蔵野美術大学彫刻科　卒業

１９７４年　愛知県常滑市に移る

１９７８年に初個展を常滑市で開催

以後、東京・北海道など日本各地で個展を開催。

また日本にとどまらずドイツ、チェコ、インド、スペインなど世界中で活躍している。

+

北脇葉子Youko Kitawaki

うちには犬や猫が全部で4匹います。

暮らしの中でどうぶつたちの気配や体温を感じるここができるのは

しあわせやなぁと思います。

大好きなどうぶつたちのどうぶつ展たのしみにしています。

北脇葉子

１955年　富山県に生まれる

1998年　神戸（サーカスサーカス）を最初に個展活動を始める

その後関西、（スペース草、ブリコラージュ）福井（gecko cafe）などで作品展　工房は自宅コゲラ館

上杉裕Yuichi Uesugi

素材どうしの出会いが理にかなったとき、

新たな「いのち」が生まれると信じて制作しています。

それぞれのキーの長さ・厚み・幅をコントロールすることで

楽器としてのクオリティーも高くなるよう、

ニュートラルな状態のものを目指して工夫を続けようと思います。

上杉裕一

1953　大阪市に生まれる

1976　武蔵野美術大学油絵科卒業

1977　卒業制作最優秀賞・同校資料館買い上げ

　　　　武蔵野美術大学よりパリ賞受賞・渡仏

　　　　以降、数多くの個展、グループ展を開催

　　　　朝日現代クラフト展、二期展などで受賞多数

1995〜　カリンバの制作を始める

2011　美山かやぶき美術館にてカリンバを中心とした個展を開催

2016　音楽家ロビン・ロイドと共に自作のカリンバによるCDを発表

2017　奈良の山間部に拠点を移し、創作中

+

江崎たんぽぽTampopo Ezaki

動植物しかいない世界を私たちは見たくとも見ることができません。

人が踏み込むことのできない深い森や何千年後かの地球、そこにある動物たちの不思

議でおかしな世界をよく空想して楽しんでいます。

江崎たんぽぽ

プロフィール

1988年　石川県生まれ

2011年　大学卒業後神奈川へ移り住む

2015年　夢雲「どうぶつ展」で初めての展覧会

+

ZUVALANGA（Kitamado Erika＆Ryohei）

アフリカの空。響く音、漂う匂い、まとう色。太陽に照らされた無数のいのち。「ここにも。ほら、あそこにも。」ガラスビーズに映る愛おしい生きものたちの世界。

プロフィール

ZUVALANGA（Kitamado Erika＆Ryohei）

2011年～2014年　南アフリカヨハネスブルグにてジンバブエ人アーティストたちに出会い、           　ワイヤー＆ビーズアートを学ぶ。帰国後2015年ZUVALANGAとして活動を開始。　　　　　　                    アフリカのアーティストと互いにアイデアを出し合い、

ワイヤー&ビーズアートの可能性に挑戦し続けている。

ZUVALANGA（ズワランガ）とはショナ語の太陽『ZUVA』、

ズールー語の太陽『LANGA』の意。

わたしたちが愛したジンバブエと南アフリカの大地に昇る太陽を表している。

心と身体に優しいケータリング

▶８月２６日（土）

モハマヤバート

スパイス精進   プレートスパイス精進ランチ   1500円

キッズランチ   1000円

出来れば要予約　

体に優しい素材とオーガニックスパイスを使った、小さなお子さんからご年配の方まで召し上がって頂ける、純菜食のスパイス料理です

▶８月２７日（日）

ドッグカフェ銀木犀

https://ginmokusei.jimdo.com

鰹と昆布出しを使い季節野菜中心にした和食ー１４００円

要予約／ギャラリー夢雲

（電話：0745-92-3960　メール：moon39moon@gmail.com）

１０００坪のドッグランをもつカフェ.

まだまだ残暑厳しき折、ひんやりと爽やかなお料理をお届けいたします。

焼きナスとずいきの葛寄せ
鱧の子のゼリー寄せ
冷たいトマト出汁素麺
焚合　南瓜の蒸し煮
　　　鶏団子のしころ巻
　　　糸南瓜
香の物

他、人にも美味しく召し上がって頂ける銀木犀特製
ワンちゃんのおやつ
銀木犀で提供いたしております紅茶葉などの
物販もございます。

▶８月３１日（木）９月１日（金）

おのまとぺ

「おのまとぺのおひるご飯とおやつ」

おひるご飯1000円　できれば要予約（数量限定）

（電話：0745-92-3960　メール：moon39moon@gmail.com）

▶９月２日（土）

『HOA BINH TABLE』

ホットドッグ屋さん

山のハム夢工房の無添加のソーセージでつくるホットドッグや

無農薬有機自然栽培のベジサンドなどをその場で手づくり。

▶９月３日（日）カフエネッコ

ネッコオーガニックミールス 　1100円

限定の軽いランチもご用意しております、

予約いただければ幸いです。

要予約／ギャラリー夢雲

（電話：0745-92-3960　メール：moon39moon@gmail.com）

自家焙煎のオーガニック珈琲と植物素材のスウィーツ&ドリンク。

大地に根ざしたおいしい食べ物を９月４日（月）

▶９月４日（　月）メリメロ

ガレット・キッシュ・ベジクレープー

フランス人店主が本場の味と素材にこだわり、一枚一枚お焼きする「ガレット」

（そば粉のお食事クレープ）。その他リッチな味わいのキッシュや、

卵・乳製品不使用のベジクレープ等。枠にとらわれず「美味しいもの」をお届けします。

賛助作品ー中山昌果

２０１5年１１月20日（金）~29日（日）まで期間中無休で開催します.

。

１１月２１日（土）２２日（日）

おいしいワッフルと珈琲を、

１１月２２日（日）２３日（月）

自豊暮ー富士山の湧き水でできたお茶やお米、を使ったおむすびとお味噌汁-

+

１１月２８日（土）２９日（日)おのまとぺーごはんとぱんの                        ハーフ＆ハーフ弁当とお菓子など　ご用意しています。